EX-10.21
from 10-K
17 pages
Ergänzungsvertrag 1 Zum Geschäftsführerdienstvertrag Addendum 1 to Managing Director’s Service Agreement Zwischen Der Between Cohu Gmbh Cohu Gmbh Geiglsteinstr. 6 83059 Kolbermorr Geiglsteinstr. 6 83059 Kolbermorr ("Gesellschaft") ("Company") Und and Klaus Ilgenfritz Innstr. 12 83126 Flintsbach ("Geschäftsführer"). Klaus Ilgenfritz Innstr. 12 83126 Flintsbach ("Managing Director"). Präambel Preamble Die Muttergesellschaft Der Gesellschaft, COHU, Inc. („cohu“), Hat Ein Change of Control-Programm Eingeführt, Um Ausgewählte Personen Dazu Zu Motivieren, Wachstum Für Aktionäre Zu Erreichen Und Gleichzeitig Das Fortgesetzte Engagement Und Die Objektivität Bestimmter Wichtiger Leistungsträger, Wie Z.B. Des Geschäftsführers, Sicherzustellen Company’s Ultimate Parent Company, COHU, Inc. (“COHU”), Implemented a Change in Control Scheme as an Incentive for Certain Individuals to Drive Value to Shareholders While Ensuring the Continued Dedication and Objectivity of Certain Key Contributors, Such as Managing Director. Vor Diesem Hintergrund Schliessen Die Parteien Den Folgenden Geänderte Und Neu Gefasste Ergänzungsvertrag (Der „ergänzungsvertrag“) Zum Geschäftsführer-Dienstvertrag, Der Am 13 November 2024 Zwischen Dem Geschäftsführer Und Der Gesellschaft Abgeschlossen Wurde (Der „gf-Vertrag“), Ab Against This Background, the Parties Conclude the Following Amended and Restated Addendum Which Replaces the Version Originally Signed on November 13, 2024 (“Addendum”) to the Managing Director Services Agreement Executed by and Between Managing Director and Company on November 13, 2024 (“MD Agreement”): Incorporated in Traunstein, Germany Hrb 15878 Vat Id-No. De 186 892 081 Weee-Ref-No. De 41206780 Managing Directors: Jeffrey D. Jones, Klaus Iigenfritz Cohu Gmbh Geigelsteinstr.6 83059 Kolbermoor Germany Phone: +49 8031 2337-0 WWW.COHU.com
12/34/56
EX-10.9
from 10-Q
7 pages
Note: English Translation of French Language Agreement Settlement Agreement Between the Undersigned: Ltx-Credence France, a French Limited Liability Company, Having Its Registered Head Office Located at 60 Rue Des Berges – 38000 Grenoble, Registered in the Commercial and Trade Register (Rcs) of Grenoble Under the Number 323.859.074, Represented by Mr. Luis Mueller, CEO, Having Due Authority in This Respect, (Hereinafter the “Company”), on the One Hand, and Mr. Pascal Ronde, French Citizen, Residing , (Hereinafter “Mr. Ronde”), on the Other Hand, (Hereinafter Together the “Parties”) Having Stated the Following: I. Mr. Ronde Has Been Hired by the Company as From 19 December 2011, and as Amended on 26 April 2014, 2 October 2018 and 17 March 2020, Under an Indefinite-Term Employment Contract in the Capacity of Vice-President – Global Field Operations (Hereinafter as the “Employment Contract”). This Position Corresponded to a Management Executive-Level Status. Mr. Ronde’s Employment Relationship Was Governed by French Law and the National-Wide Collective Bargaining Agreement for the Engineers and Executives of the Metal Industry (Hereinafter the “Cba”). II. by Hand-Delivered Letter Against Discharge, the Company Convened Mr. Ronde to a Meeting Leading to a Potential Dismissal for Personal Reasons. the Pre-Dismissal Meeting Took Place on 19 October 2020. Mr. Ronde Was Then Notified of His Dismissal by Registered Mail With Acknowledgment of Receipt Dated 22 October 2020. 1
12/34/56